【 Tên Hán - Việt 】- 《 Yểu Yểu Quy Tễ 》
🇻🇳 Tên tiếng Việt: Qua Mịt Mờ, Trời Lại Quang/ Yểu Yểu Về Với Trời Quang
✍🏻Tác giả: Trà Noãn Bất Tư
🏙️ Bìa: Tự Edit
💁🏻 Độ Dài: 46,49 vạn chữ Trung
📈 Tình Trạng: Hoàn Toàn Văn 76 Chương + 2 NT + 2Extra - Cập nhập lần cuối 08/10/2025
🌷 Thể loại: Đô thị tình duyên, Tình hữu độc chung (chung thủy 1-1), Con cưng của trời, Ngọt văn, Nhẹ nhàng, Phong cách Hồng Kông, Kim Bài Đề Cử 🎖️🥇
【 Tiểu Điêu thuyền Bắc Kinh lừa tình x Lão Đại Hồng Kông xăm trổ si tình 】
Tiểu Công Chúa Piano x Trùm Phản Diện HongKong
__
# ĐÃ MUA RAW CỦA TÁC GIẢ #
_Hãy đánh giá dựa vào edit, trans, beta, trong quá trình làm vẫn sẽ có sai sót nhỏ, mong được mọi người góp ý.
_Đọc kĩ văn án để nhảy hố, đừng chửi bới tính cách nhân vật, bối cảnh,…
_Không Hợp Gu lặng lẽ OUT xin đừng nặng lời
_Truyện đăng theo Gu của mình
BẢN GỐC TÁC GIẢ ĐĂNG BAO NHIÊU MÌNH ĐĂNG BẤY NHIÊU
• Editor l beta l trans : UnniSN
Đây là bản dịch tự mình làm
__
📖 Giới thiệu văn án:
【Văn án chính ↓】
Tô Trĩ Yểu là đóa hoa kiêu kỳ chốn nhân gian được ngàn sao vây quanh, thanh cao, xinh đẹp, tinh tế từ chân tơ đến kẽ tóc.
Người nắm quyền nhà họ Hạ là Hạ Tư Dữ, lạnh lùng mê người, ngông cuồng bất cần, ánh mắt cao đến mức chẳng coi ai ra gì. Người đời hễ trông thấy anh đều phải né xa ra.
Hai vị tổ tông vốn dĩ nước sông không phạm nước giếng.
Cho tới một ngày, Tô Trĩ Yểu vì lỡ chọc giận Hạ Tư Dữ mà bị người ta lôi đi, kết cục thê thảm.
Cha Tô nghĩ bụng, nếm chút khổ sở để khôn ra cũng tốt. Mẹ kế thì giả vờ xoa dịu, chị kế lại càng hả hê trước tai họa của cô.
Không ai hay biết rằng tối hôm ấy, tại biệt thự nhà họ Hạ. Người đàn ông ngậm điếu thuốc, lười biếng tựa vào sofa. Áo sơ mi trước ngực anh đã bị cô gái đang khóc trong lòng làm ướt một mảng lớn.
“Họ đúng là giả tạo cả, một ngày rồi cũng chẳng ai đến cứu tôi, hu hu… tất cả đều là giả, đều là giả thôi…”
Hạ Tư Dữ hiếm hoi buông bỏ vẻ lạnh nhạt thường ngày, vòng tay ôm lấy vai cô.
“Đừng vội, bảo bối. Chờ thêm chút nữa.”
Giọng anh trầm thấp dịu dàng vừa cất lên, Tô Trĩ Yểu lập tức nín khóc. Cô ngồi thẳng dậy, ăn nốt miếng bánh ngọt cuối cùng, dáng vẻ đoan trang ngoan ngoãn, đầy tủi thân. Sau đó đưa chiếc đĩa trống không ra.
“Hạ Tư Dữ, bánh su kem này ngon thật, tôi muốn ăn thêm.”
Nói xong còn nước mắt lưng tròng, lại sụt sịt.
“Cho tôi thêm một ly Panama nữa nhé, làm phiền anh rồi…”
Về sau, người nhà họ Tô biết được sự thật ấm áp phía sau chuyện này, ai nấy đều hối hận không kịp.
Đám đàn em cũng chấn động không kém: “Đại ca và em gái Tô bắt đầu từ lúc nào vậy?”
Tô Trĩ Yểu nói: “Đừng hiểu lầm, chúng tôi chỉ là bạn bè thôi.”
Hạ Tư Dữ: "…"
Hạ Tư Dữ: Khó theo đuổi thật sự đó :)
＊
Sự thật là, người giả dối nhất lại chính là Tô Trĩ Yểu.
Ban đầu, cô chỉ muốn mượn bàn tay của vị đại lão không gì không làm được này để thoát khỏi sự khống chế hút máu của nhà họ Tô.
Về sau, hình như đại lão lại động lòng thật rồi.
Rồi về sau nữa, bí mật nho nhỏ của cô bị phát hiện.
Tại một buổi dạ tiệc nọ, Tô Trĩ Yểu định chuồn êm, kết quả khi đang thay lễ phục trong phòng thay đồ được một nửa, liền bị người đàn ông đang "ôm cây đợi thỏ" đè lên cửa.
Trợ lý gõ cửa: “Trĩ Yểu, em ở trong đó không?”
Hạ Tư Dữ: “Nói với cô ta.”
“Có…” Tô Trĩ Yểu muốn khóc mà không ra nước mắt, đành ngoan ngoãn đáp.
“Một, một lát nữa là xong.”
Hạ Tư Dữ cúi sát bên tai cô, giọng trầm xuống.
“Một lát nữa cũng không xong được đâu.”
🌷[Chủ đề]
#Hồ sơ lật xe của mỹ nhân thích câu cá#
#Kẻ si tình được nuôi dưỡng như thế nào#
⚠️ Lưu ý trước khi đọc:
- Truyện không tồn tại giao dịch đặc quyền, yếu tố xã hội đen hay chính trị. Mọi hành vi vi phạm pháp luật đều sẽ bị trừng trị, dù là nhân vật chính hay phụ. Tất cả nội dung đều mang định hướng tích cực. Xem kỹ lời tác giả ở chương một.
- Song khiết, truyện ngọt nhưng không phải ngọt hoàn toàn.
- Mọi bối cảnh trong truyện đều không liên quan tới thực tế, bao gồm nhưng không giới hạn ở địa điểm, nhân vật, mốc thời gian. Không gắn với đời thực, xin tự giác không suy diễn.
- Không phải truyện thay thế cho bất kỳ tác phẩm hay nhân vật nào, không có nguyên mẫu, xin đừng tự nhập vai. Không chấp nhận các kiểu “cảnh báo” hư cấu.
- Bỏ truyện không cần thông báo, từ chối chỉ dẫn sáng tác.
👀 Góc nhìn: Nữ chính
🫶🏻 Nhân vật chính: Tô Trĩ Yểu, Hạ Tư Dư
💖 Một câu giới thiệu vắn tắt: 【Hồ sơ lật xe của mỹ nhân hệ thả thính】
🌸 Thông điệp: Cuộc sống không phải là chém giết, mà là một cuộc cách mạng lãng mạn, người yêu sẽ cứu rỗi sự tỉnh táo tuyệt đối của bạn.
① Hạ lão đại, người đàn ông vừa xuất hiện đã khiến vợ sợ phát khóc :)
② Song C, chênh lệch 8 tuổi, một câu chuyện lật xe (không phải đâu) về việc "em gái Yểu Yểu định thả thính chơi chơi, ai ngờ vô tình biến đại lão thành kẻ lụy tình".
③ Tránh để xảy ra hiểu lầm, tôi xin giải thích trước: "vụ nổ súng" ở đầu truyện là có nguyên nhân, nam nữ chính trong bài đều tuân thủ kỷ cương pháp luật, mọi nhân vật đều bị ràng buộc bởi pháp luật, không có ngoại lệ.
④ Tất cả nhân vật đều không có nguyên mẫu, trong truyện có những thiết lập riêng bao gồm nhưng không giới hạn ở địa điểm, hàng hóa... không liên quan đến thực tế, nghiêm cấm mọi sự gán ghép đời thực.
DANH SÁCH CHƯƠNG
